Svatební oznámení: co v něm musí být a 12 vzorových textů

Svatební oznámení je první věc, kterou hosté ze svatby uvidí. Má říct kdy a kde, ale taky naladit atmosféru. Tady je, co do něj patří, a vzory, které můžete rovnou použít.

Oznámení, nebo pozvánka?

Oznámení informuje, že se berete (posíláte ho i těm, kdo na svatbu nejdou). Pozvánka zve na hostinu nebo oslavu. Často se spojí do jednoho: oznámení s vloženou pozvánkou nebo s větou „Srdečně Vás zveme i na svatební hostinu“.

Co v oznámení musí být

• Jména snoubenců
• Datum a čas obřadu
• Místo obřadu (a hostiny, pokud je jinde)
• Do kdy a jak potvrdit účast
• Kontakt nebo odkaz na svatební web s podrobnostmi

Všechno ostatní (dress code, parkování, ubytování, seznam přání) patří na svatební web. Oznámení pak zůstane krásně čisté.

Kdy oznámení rozeslat

• Save the date: 6–9 měsíců předem, hlavně pro hosty z daleka.
• Oznámení a pozvánky: 2–3 měsíce předem.
• Termín pro potvrzení účasti: 6–8 týdnů před svatbou. Pak ještě budete potřebovat čas na zasedací pořádek a nahlášení počtu cateringu.

Citlivé věci, napsané zdvořile

Děti

„Svatbu jsme se rozhodli oslavit jen v kruhu dospělých a věříme, že si večer užijete i vy.“ Pro opačný případ: „Děti jsou srdečně vítány, prosíme o jejich počet v potvrzení účasti.“

Doprovod

Napište jména všech pozvaných přímo na obálku nebo do oznámení. Když chcete hostu umožnit doprovod: „Pozvánka platí pro Vás a Váš doprovod.“

Dary

„Největším darem pro nás bude Vaše přítomnost. Pokud byste nás přesto chtěli obdarovat, nejvíc nám pomůže příspěvek na společnou cestu.“ Konkrétní částky nikdy nepište. (Kolik se dnes obvykle dává, rozebíráme v článku Kolik dát na svatbu.)

Vzorové texty

Klasické

S radostí oznamujeme, že si dne 12. září 2026 ve 14 hodin řekneme své ano na zámku Loučeň. Srdečně Vás zveme na svatební obřad i následnou hostinu.
Jana Nováková & Petr Svoboda

Rozhodli jsme se spojit své životy. Svatební obřad se uskuteční v sobotu 12. září 2026 v obřadní síni Staroměstské radnice. Budeme rádi, když se s námi o tento den podělíte.

Jana a Petr si dovolují oznámit, že vstupují do manželství. Obřad: 12. 9. 2026, 11:30, kostel sv. Jakuba. Hostina následuje v restauraci U Lípy.

Moderní a osobní

Po osmi letech, dvou bytech a jednom psovi to konečně podepíšeme. Přijďte se 12. září 2026 podívat, jak to dopadne. Statek u Lesa, obřad ve 14:00, pak jídlo, tanec a dlouhá noc.

Řekli jsme si ano na pláži. Teď to chceme říct ještě jednou, s vámi. 12. 9. 2026, Zahrada Kampa. Dorazte s chutí tančit.

Bereme se! A protože bez vás by to nebylo ono, zveme vás na celý den oslav. Všechno podstatné najdete na našem svatebním webu. Účast nám prosím potvrďte do 31. července.

Vtipné

Po pečlivém zvážení všech pro a proti (proti nebylo žádné) jsme se rozhodli vzít. Účast je dobrovolná, ale tancování povinné.

Upozornění: dne 12. září 2026 dojde k nevratnému spojení dvou lidí. Svědci jsou žádoucí, jídlo zajištěno.

Ano, opravdu. Ano, je to ten pravý. Ano, bude dort. Přijďte!

Krátké pro save the date

Rezervujte si 12. 9. 2026. Bereme se a chceme vás u toho. Pozvánka dorazí.

V angličtině (pro zahraniční hosty)

Together with their families, Jana and Petr invite you to celebrate their wedding on Saturday, 12 September 2026, at 2 pm, Loučeň Castle. Dinner and dancing to follow.

We’re getting married! Save the date: 12 September 2026, Prague. Formal invitation to follow.

Papírové, nebo digitální?

Papírové oznámení je krásná památka, hlavně pro prarodiče. Digitální pozvánka zase vyřeší všechno praktické: hosté potvrdí účast na pár kliknutí, mají mapu, harmonogram i informace o parkování na jednom místě a vy nemusíte nikoho obvolávat.

Nejčastěji se dnes kombinuje obojí: papírové oznámení s QR kódem, který vede na osobní stránku hosta. V only.wedding dostane každý host vlastní QR kód a 9místný kód pro ty, komu nejde foťák, a vy vidíte odpovědi v reálném čase.